Issues : Errors of FC

b. 16

composition: Op. 30 No. 2, Mazurka in B minor

..

FC is missing the 3rd beat in the L.H., which was supplemented in GE by adding a crotchet rest. It is also FE (→EE) that contain a rest, hence there are no doubts that it was a crotchet rest that the copyist overlooked. Cf. a similar oversight by Fontana in the Mazurka in D no. 3, bar 55.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: GE revisions , Rhythmic errors , Errors of FC

b. 27

composition: Op. 30 No. 2, Mazurka in B minor

b in chord in FC, literal reading

No b in FE (→EE) & GE

..

The clear fleck at the pitch of b in the chord on the 2nd crotchet of the bar is probably simply an ink blot. This note is absent in all the remaining sources; it is also absent in all the sources in the remaining three analogous places (bars 19, 51 and 59).

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Errors of FC

b. 39-47

composition: Op. 30 No. 2, Mazurka in B minor

..

There is no accidental to the last grace note in bars 39 and 47 in FC, while in FE in bars 39, 45 and 47. The patent oversights, the ones in bars 39 and 47 most probably by Chopin himself, who considered the earlier  to g1 to be sufficient, were corrected in GE (in bar 39 a  was added to FC already by the reviser) and in EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: EE revisions , Errors in FE , Accidentals in different octaves , GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts , Omission of current key accidentals , Errors of FC

b. 52

composition: Op. 30 No. 2, Mazurka in B minor

No markings in FC (→GE)

 in FE (→EE)

 [] suggested by the editors

..

In the main text we include the  mark of FE (→EE) and add [] as in analogous bar 20. The missing indications in FC (→GE) most probably resulted from an oversight by the copyist.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: No pedal release mark , Errors of FC